――私はいま、権力、長女ゴネリル、次女リーガンは、父リアへの愛を言葉を尽くして述べ、それぞれ王国の三分の一を譲り受けます。しかし、末娘のコーディリアは言葉を繕うことができず、リアの怒りを買い、勘当されてしまいます。それからリアの悲劇がはじまっていくわけですが、ここで注目したいのは、そのリアを諌めようとしたケントの言葉です。
領土、煩わしい政務という衣一切を脱ぎ捨てるつもりだが――
お前たちのうち、誰が一番父を愛していると言えるかな？
親を思う気持ちが最も深い者に
最も大きな贈り物を授けよう。
シェイクスピア『リア王』（松岡和子 訳）
矢をお放ちください。心臓を科白の最後、「虚ろ」というのは「空っぽ、中身がない」というような意味です。「末の姫君（コーディリア）の声は静かな声だが、虚ろな響きではない。なので、心ないわけではない（むしろ、深い愛に満たされている）」と言います。
射抜かれてもかまいません。リアが狂うなら
ケントも無作法になります。どういうおつもりだ、ご老体？
権力が追従に頭を下げているというのに
忠義が口を開くのを恐れるとお思いか？
王が愚行に走るとなれば、名誉を重んじる者の義務は
歯に衣着せぬもの言い。国を手放してはなりません。
とくとお考えのうえ、軽率きまわるこの処置を
撤回なさい。この命に賭けて、間違いありません、
末の姫君のあなたへの愛は、決して浅くはない。
静かな声が虚ろな響きを立てないのは、
お心が虚ろでない証拠です。
シェイクスピア『リア王』（松岡和子 訳）
ここで重要なのは、ケントが（あるいは、シェイクスピアが）、声の「響き」を聞いているということ、そしてその「響き」が内面を表わしていると考えていた、ということです。日本語訳だからかもしれませんので、英語でもみてみましょう。
Nor are those empty-hearted whose low soundreverb（リバーブ）という単語がみえます。「エコー」とか「残響、反響」という意味で、ここでは動詞として使われています。直訳すれば、「（コーディリアの）低い音は虚しさを響かせていない、空の心ではない」といったところでしょうか。
Reverbs no hollowness.
Open Source Shakespeare "The Tragedy of King Lear"
いずれにせよ、音声とともに、響きを感じているということです。